Жизнь китайских легенд о карпе в японии. Значения японских татуировок

«Кои-нобори» символизирует пожелание мальчикам вырасти в прекрасных мужчин и легко преодолевать все трудности.

Сегодня мы заканчиваем цикл публикаций о карпе. Эта статья – четвертая и последняя. Предыдущие три:

Если Вы по какой-либо причине пропустили их, пожалуйста, прочтите сейчас, а в двух последних очень советую посмотреть приложенные к ним видео. Ведь каждая из этих статей по-своему уникальна и все четыре — мой новогодний подарок читателям Магазеты. Примите его, и пусть сбудутся в новом году все содержащиеся в них благопожелания.

Разговор о традиции карпа в Японии я хочу начать с короткого рассказа о японских карпах кои .

Пара слов о японских декоративных карпах кои, или парчовых карпах

Карпов кои вы могли созерцать в садах и парках разных стран, на китайских традиционных картинах и новогодних лубках в предыдущих статьях и многократно увидите далее здесь.

Выведением этих разноцветных декоративных карпов издревле занимаются именно в Японии.

Расцветка этой необыкновенно красивой рыбы бывает красной, черной, белой, желтой, оранжевой, синей, зеленоватой, жемчужной и пятнистой.

В минуты отдыха японцы любят наблюдать за грациозными движениями этих карпов, которых можно разводить самостоятельно или созерцать повсюду в водоемах традиционных садов Японии.

Таких разноцветных рыб можно увидеть и в прудах практически каждого традиционного сада или парка Китая. Там преобладают карпы красные и золотые.

Есть они и в парках других городов мира. Например, в Ванкувере, который уже называют Гонгкувенром.

Жизнь китайских легенд о карпе в Японии

В Японии живет и активно эксплуатируется легенда «Лиюйтяолунмэнь» (о ней см. ). И там карп тоже является символом храбрости, стойкости и доблести.

Кроме того, японцы обратили внимание на то, что, в отличие от других рыб, карп совершенно бесстрастно ожидает своей участи на разделочном столе. Этот стоицизм, мужество и хладнокровие, приписываемое карпу, и упомянутые в легенде «Лиюйтяолунмэнь» его свойства особо почитаемы, а сам карп считается мужским символом.

Поэтому именно карп стал символом Дня мальчиков, который ежегодно отмечается 5 мая. И хотя с 1948 года 5 мая отмечают как День детей, который является общенациональным, мальчикам по-прежнему отдают предпочтение. В настоящее время широко распространен обычай вывешивать в этот день развевающиеся на ветру изображения карпов - кои-нобори, которые служили примером стойкости, смелости, упорства в достижении цели.

«Кои-нобори» символизирует пожелание мальчикам вырасти в прекрасных мужчин и легко преодолевать все трудности. Длина карпов зависит от возраста детей, самый большой символизирует главу семьи.

Существует также обычай при рождении мальчика ставить древко с бумажными или матерчатыми фигурками карпов, что олицетворяет собой обращение к небесному богу с просьбой защищать ребенка.

Полагаю, к легенде «Лиюйтяолунмэнь» восходит и образ японского морского бога.

Карп-дракон — японский морской бог

Есть в Японии еще одна красивая, но менее известная, традиция, связанная с карпом и легендой «Лиюйтяолунмэнь» — вывешивать в рамках изображение карпа, поднимающегося вверх по водопаду. Такие картинки называются хокутоки и считаются символом успеха в жизни, они приносят денежную удачу, это элемент фэн-шуй.Вот пара примеров таких картинок, разных по стилистике. А целую галерею картин хокутоки можно посмотреть .

Хокутоки — это часть пути карпа, плывущего вверх по водопаду. Японский карп — упрямая рыба, преодолевающая бурное течение водопада, — символизирует духовную победу над собой и физическую победу над встречающимися преградами. Япония — это не только дзэн и мудрое спокойствие, достигать нирваны можно и активно — в бою без правил и оружия. Вот и появилось боевое карате хокутоки или дзэндо (Zendo, Путь Добра). Можно бить всеми конечностями и в полную силу, кусать, использовать болевые и удушающие приемы, пока у противника не случится нокдаун или рефери не скажет свое веское матэ. Область поражения максимальная. Нежелательно целиться в кинтеки-когеки, или, проще говоря, в пах. В качестве разминки практикуется стояние в упоре на одном кулаке. Не для слабонервных и тест на выдерживание удушения. Это, конечно, не стиль пьяного гиббона, пробирающегося сквозь камыши в одном из фильмов Джеки Чана, но тоже довольно круто. Есть версия, что хокутоки восходит к Кой но Такинобори Рю, разновидности каратэ — жёсткой боевой системе, которая включает в себя прикладное и спортивное направления. Хокутоки — это и есть спортивленый вариант реального контактного рукопашного боя. (см. ).

Карп, плывущий на нерест вверх по водопаду, стал и символом доблести самураев, ибо он проявляет самоотверженность, и только смерть может остановить его: выбора нет, только вперед. И только карп, преодолевший водопад, становится драконом.

Чрезвычайно популярна тема такого карпа и в японских татуировках, которые стойко ассоциируются с миром преступности, с якудза.

Изображение карпа кои его на японских татуировках символизирует радости жизни, внутренней силы, семейного очага (черный — символ отца, огненный красный — матери, синий или белый — мальчика-сына, красный или розовый — дочери).

Японская татуировка имеет четко обозначенный смысл и состоит из символов. Например, поднимающийся против бурного течения карп (кои) — традиционно это символ мужества и стойкости, непобедимости и торжества над трудностями.

Изображение карпа как символа стойкости и мужества особо почиталось самураями, пожарными и всеми, мужчинами опасной профессии.

Татуировка с японским карпом обычно делается крупной, наносится на спину, ноги, бока или иные поверхности тела. Наиболее впечатляющими мне представляются татуировки во всю спину.

Очень впечатляющую подборку татуировок якудза с краткими комментариями к ним см. . Некоторые из них мы тут уже показали.

Чтобы у нас не остался осадок после просмотра этих жестких рисунков на человеческом теле, давайте напоследок еще раз полюбуемся карпами-кои не на теле якудза, а в водоемах.

Полюбуемся и попрощаемся до следующих встреч.

И это — карпы кои

На этой ноте я с некоторой грустью заканчиваю свое путешествие в мир карпа Китая и Японии. Я бы в нем еще пожила.

Карп, пожалуй самая популярная рыба в Юго-Восточной Азии. Ни один уважающий себя водоём в китайском или японском саду не обходится без красных, золотистых, белых и чёрных карпов. Разные по размеру и, иногда, странные на наш взгляд по форме, они любимы и почитаемы уже много столетий. Вот какие истории связаны с карпами.

В храме Конфуция, в городе , на почётном месте стоят . Легенда рассказывает, что однажды упорный и трудолюбивый карп шёл на нерест вверх по Жёлтой реке, перепрыгивая течение. Долог и труден был его путь, но он не оставлял выбранной дороги. Вдруг впереди возник водопад, с двух сторон окружённый горами. Это были Ворота Дракона. Карп перепрыгнул их, и неожиданно сам превратился в дракона, взмыв в небо. С тех пор, символическое преодоление таких ворот приносит необыкновенную удачу, крепкое здоровье здоровье и заслуженный успех. По-китайски эта знаменитая легенда называется 鲤鱼跳龙门 (lǐ yú tiào lóng mén) «Ли юй тяо лун мэнь». Поэтому китайцы любят дарить изображения прыгающего карпа, как пожелание всех видов благ.

Рядом с воротами стоит подробная инструкция о видах удачи, которые можно приобрести, проходя через Ворота Дракона определённое количество раз. Ну, очевидно, чтобы не совершать ненужных усилий — зачем же бездумно скакать. Итак, если перепрыгнуть через Ворота Дракона один раз — получите звание обладателя золотой короны. Два раза — поднимитесь прямо до облаков. Три раза — изобилие денег. Четыре раза — сто лет счастливы вместе (обретение хорошего мужа или жены — кому кто нужен). Пять раз — здоровье, как у новорожденного. И шесть раз — удача никогда не покинет Вас.

Символ карпа особенно почитаем для детей и студентов. Поэтому такой инструктаж и разместился в храме Конфуция. Пара карпов, по поверьям, защищают от несчастий тех, кто еще не достиг совершеннолетия. А студентам смелый, упорный и решительный карп помогает на экзаменах, чтобы они смогли подняться на новую ступень, перейти в следующий класс. На всякий случай, студенты просят о помощи и самого Конфуция, повязывая красные таблички с записями желаний и наименованиями особенно сложных предметов и экзаменов.

Карпы, как и все рыбы, мечут икру, поэтому символизируют многочисленное потомство. Китайцы любят омонимы, слова, звучащие одинаково, для записи которых существуют разные иероглифы. Так, название карпа, 鲤 (ли) созвучно слову «прибыль», 利 (ли). Произношение иероглифа рыба, 鱼 (юй), звучит как «излишек», 余 (юй). Кстати, в этой связи хочется упомянуть и лотос, поскольку он часто фигурирует на картинах с карпами. Его обозначение, 莲 (лян) созвучно понятию 连(лян), «один за другим», то есть, представляет неразрывную преемственность.

Надеюсь, теперь Вы с большим интересом и удовольствием будете пробовать эту популярную рыбу за Новогодним столом, а также любоваться карпами в прудах летом. А если покормите их, как это любят делать китайцы, прибыль, успех и упорство в достижении целей непременно придёт к Вам и Вашим потомкам.

© Елена Авдюкевич, сайт
© «Прогулка с Драконом», 2016. Пожалуйста, не копируйте тексты и фотографии с сайта сайт без согласия автора или без ссылки на источник

0 Вы когда-нибудь были очарованы захватывающим видом мирного Карпа в пруду? Эти красочные создания являются прекрасным питательным продуктом, но если вы думаете о том, чтобы получить татуировку Карпа, знаете ли вы, что означает изображение этого тотема?.

Koi, это японское название Карпа, а полное название этой рыбы - «нишикигои », что переводится как «цветной карп». Хотя данная рыба стала важнейшим символом японской культуры, она фактически приобрела свой королевский статус на берегах Жёлтой реки в Китае ещё в средневековье. Говорят, что Карп совершил невозможное, плавя против течения полноводного водопада, известного под именем "Ворота Дракона ". Эта легенда распространилась с помощью китайских торговцев и матросов, и в конце концов нашедших путь к островам Японии.
Перед тем, как я продолжу, хочу посоветовать обратить ваше внимание на ещё пару интересных публикаций по тематике татуировок. Например, что значит Тату Кенгуру ; как понять Тату Киви ; что означает Тату Нож ; смысл Тату Антилопа и т. п.
Итак, продолжим, значение Тату Карпа ?

Более тысячи лет назад прусский карп был первоначально одомашнен и выборочно разводился в Китае, чтобы показать изящную красоту, которые мы теперь все полюбили. Хотя точная дата, когда Карп попал в Японию , точно неизвестно, записи показывают, что начало разведения Koi на крошечном острове Хонсю датируется началом 1800-го года. К 1900-м годам Япония была полностью увлечена этой очаровательной рыбой, и эта привязанность в конечном итоге распространилось на весь внешний мир не без помощи начавшихся военных действий. С началом Первой мировой войны Япония стала постепенно открывать свои границы, и мир узнал о японской любви к нежной рыбке Koi.

Традиционное японское искусство татуировки, известное как Ирезуми, практикуется опытными мастерами, которые проводят бесчисленные годы, совершенствуя своё ремесло. Татуировки Irezumi - это замысловатые конструкции, которые почти всегда выполняются без использования электрических игл или предварительно смешанных чернил. Создавая Ирезуми нужно проявить определённую решительность и настойчивость, поскольку делать такие замысловатые детали, используя лишь старые дедовские методы, занятие не для слабонервных. Эти произведения искусства обычно носят члены японского преступного мира, и часто содержат ярко раскрашенные рыбы Кои. Рыба считается тотемом храбрости, благородства, амбиции, лояльности и олицетворением силы характера, теми чертами, которыми так дорожат преступники. Татуировки Ирезуми с мотивом Кои считались знаками чести, и единственными мужчинами, которые оказались достойными носить эти проекты, были те, кто не проявлял никакого страха перед лицом определённой опасности.

Рыба также стала символом многих других полезных человеческих качеств. Его имя «Koi » в омофоне (слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение) для японского слова «привязанность» или «любовь», является признаком близких отношений. Они также являются эмблемами успеха, удачи, процветания и амбиции, и поэтому многие предприятия имеют прекрасные пруды Koi у входа в заведение. Принципы фэн-шуй диктуют, что направление, в котором поплывёт Кои, сильно влияет на ваше будущее богатство и процветание. Кой, который плавёт против течения (вверх по течению), приносит удачу своим владельцам.

Вы не должны быть набожным поклонником японской культуры , чтобы оценить символику татуировки Кои. Вам достаточно быть любителем прекрасного искусства.

Смысл татуировки Koi

• Усидчивость
• Амбиция
• Любовь и дружба
• Элегантность и благодать
• Скрытая сила и мощь
• Богатство и процветание

Варианты тату Карпа

Тату Дракон и Кои

Трайбл тату Карпа

Кои и лотос Цветочные татуировки

Татуировки Кои и Вишни в цвету

Тату Карп и Инь Ян

Тату Карпа

Независимо от того, какой вариант, Татуировки Карпа вы выберете - это отличный способ продемонстрировать, что у вас сильный дух и прекрасная возможность к адаптации. Вы можете включить любой элемент в свой дизайн и создать татуировку, которая говорит о вашей личности. Единственным ограничением является ваше воображение. Для вдохновения зайдите в раздел "татуировки " на нашем сайте, и вы обязательно обнаружите, то что вам подходит больше всего.

Прочтя эту статью, вы узнали значение Тату Карп , и теперь не попадёте в затруднительное положение, выбирая новую татуху.

Старая легенда гласит: каждый карп может подняться к Вратам Дракона вверх по Жёлтой реке, где будет превращен в дракона.

Он был красив, но и его братья и сёстры не уступали ему красотой: огненно-алые, алые с белым, чёрные - яркие, будто живые драгоценности.
Только братья и сёстры радостно плыли к берегу пруда, едва уловив знакомые шаги двуногого, который их кормил, ластились к его рукам, охотно брали корм, а алоголовый кои дичился, затаивался на дне. И, как бы ни был голоден, поднимался на поверхность за кормом не раньше, чем человек уходил.
А тот не спешил: подолгу разговаривал с любимцами, и речь его журчала, будто один из тех ручейков, что впадали в пруд после сезона дождей.
Белый с алой головой кои не помнил иного, кроме тёплого пруда, окружённого отвесными светлыми стенами. Сверху свешивались резные листья водорослей, растущих на суше, - они назывались «деревья». Можно было разогнаться, ударить хвостом - и прыгнуть вверх, зависнуть на миг в странно-прозрачном пространстве, не дающем дышать... и успеть хватить губами один из листов, похожих формой на утиную лапку. Листья были невкусные и горькие, но дело было не в них - кои нравилось чувствовать свою ловкость, нравилось ощущение плавания в воздухе... полёта.
Остальные радостно рылись в иле, поднимая муть, долго потом висящую в воде и мешающую видеть небо, которое странно притягивало к себе.
Кои не понимал своего смятения; чем больше он рос, тем теснее и душнее казался родной пруд, который вовсе не был маленьким. Здесь хватало места для всех рыб, даже вздумай они порезвиться. Порой прилетали утки - и обычные, и разноцветные, вырядившиеся ярко и нарядно мандаринки, на воде похожие на диковинные кораблики. Утки говорили о своём, а кои шутливо ловили снизу их лапки. Рыбы не знали, что такое «скука», не томились ничем. Они жили – и были этой однообразной жизнью довольны и счастливы.
А белому с алой головой кои, когда он зависал, полусонный, над дном, мнилось странное: небо, холодное и бездонное, и он сам, купающийся в прозрачной глубине. Огромный мир, оставшийся внизу, бесконечный простор, принадлежащий кои, и кои, принадлежащий отныне этому простору, от которого захватывает дух… и странное ощущение сопричастности, будто он и мир - одно целое. Очнувшись от дремоты, кои начинал кружить по пруду, будто в поисках выхода. От берега к берегу, проплыть под мостом, нырнуть в самом глубоком месте... Будто искал что-то утраченное, сам не зная что. Порой кто-нибудь из братьев или сестёр присоединялся к нему, плыл рядом, игриво подталкивая мордой в бок, но им быстро наскучивало, а кои всё кружил и кружил...
- Наверное, он хочет стать драконом, - улыбались люди, глядя с мостика на разноцветную стайку кои и одного, держащегося поодаль, белого с алой головой, неутомимо кружащего в почти прозрачной воде, прыгающего вверх, на неуловимый миг будто зависая в воздухе и снова падая со всплеском. - Вот и готовится, чтобы суметь подняться верх по горной реке...
Крякали, посмеиваясь, утки: куда кои, изнеженному любимцу людей, - и в драконы!
Дракон?.. Само звучание слова будило в кои что-то смутное, звало куда-то и требовало немедленно что-то делать. Мерещился шум воды, бурное течение вместо надоевшей неподвижности.
Кои было тесно здесь, в пруду, тесно в этом теле, и корм казался невкусным, а вода - затхлой.

Все кои привыкли не бояться людей, но этот двуногий человеком не был; кои, неосторожно задремавший на мелководье, пригревшись на солнце, почувствовал это сразу. Шарахнулся от опущенных в воду рук... и попал прямо в тесную западню.
В пакете была вода, но кои попытался прорвать прозрачную стенку, вырваться, вернуться в пруд, который сейчас казался самым лучшим и уютным местом в мире. Вот только ничего не вышло.
- Потерпи, - посоветовал двуногий. - Я тебе зла не хочу и декоративными рыбами не питаюсь.
Кои не понял слов, но, осознав, что не вырваться, затих. Его сперва несли куда-то, потом везли и снова несли.
Солнце било в глаза, и кои зажмурился бы, если б мог.
У тени, скользящей рядом с мягко ступающим не-человеком, были острые звериные уши, а из-под теневых же одежд высовывались порой кончики двух хвостов. Тень лгать не умела.
Кои не понимал речь, разве что отдельные слова, но слушал интонации.
- За тобой я давно наблюдаю; видел, как ты мечешься, потому и выбрал из всех именно тебя. Я скажу это зря, если ты не справишься... но всё же объясню. Когда-то у меня был друг из драконов - странная дружба, но нас свело общее дело. Мы, кого принято называть где ёкаями, где нелюдями или оборотнями, обыкновенно не вмешиваемся в дела людей, но тогда речь шла о судьбе страны, и неважным было, кто ты на самом деле. Мы все хотели блага своей родине, пусть каждый видел это благо по-своему...
Дракона непросто убить, но мой друг, принявший в ту пору человеческое обличье, погиб. Может быть, кто-то знал, как надо убивать драконов, а может, в этом хрупком облике он был уязвимее...
Так вот, кои-сан, в память о моём друге я выпускаю иногда карпов в горную реку. Когда умирает дракон, что-то уходит из мира безвозвратно, и это неправильно. Если ты сумеешь подняться к Вратам Дракона, то вспомнишь мои слова и поймёшь.
Пакет встряхнули, и кои, уже начавший задыхаться в тесноте, оказался в чужой, непривычной на вкус и холодной воде.
Холодно... плавники отказывались двигаться, и больше всего хотелось найти себе укромное местечко где-нибудь под камнем и уснуть.
- Если благодаря моей помощи в мир придёт новый дракон, может быть, этот мир станет немного лучше, - сказал нечеловек вслед алоголовому кои, стряхнувшему оцепенение растерянности.

Небо, глубина без дна, в которую хочется упасть. А здесь - отбрасывающее назад течение, камни, больно царапающие, обдирающие нарядную чешую. Холодная вода, от которой отказываются двигаться плавники и хочется просто заснуть. Спать нельзя – надо плыть, перепрыгивать пороги, впервые в жизни идти против течения, почти захлёбываясь в родной стихии, - незнакомая ранее со вкусом борьбы декоративная избалованная рыба, которой далеко до вольных предков, чья память ведёт сейчас вперёд. Знание, дремлющее в каждом карпе, проснулось, веля пробиваться упорно, стремиться вперёд и выше, выше, борясь с течением и одолевая не его - себя. Чтобы стать достойным этого неба.
Вон они - Врата, из которых никто не возвращается, чтобы поведать, правдива ли легенда, может ли прикованному к воде быть подарен небесный простор.
И понимание: Врата, легендарные Врата, не привязаны к одной реке, они - в тебе, они – то, что видишь и чувствуешь ты, они - цена мужеству, отваге идти своим путём, отличным от иных. Против течения судьбы.
Кои ударил хвостом, из последних сил рванулся вперёд - лучше разбиться о камни, чем забыть мечту... Ощутил на миг, как разрывается душа, половиной желая оставаться в надёжной и безопасной воде, второй стремясь прянуть в непостижимое небо; по воде ударил уже хвост не рыбы, и странное создание - с хвостом дракона и рыбьей головой - с силой оттолкнулось...
И взмыло вверх уже драконом - алая, будто огонь заката, бронь чешуи, змеистое тело с сильными когтистыми лапами, взметнувшаяся грива и гибкие усы, читающие малейшее движение воздуха, ощущение своей цельности - наконец-то! - и сопричастности этому миру.
Длинное тело свернулось в клубок, развернулось - дракон кувыркался в воздухе, ликуя, наслаждаясь сильным телом и ощущением полёта, вкусом ветра и огнём, отныне негасимо горящим в груди.
Алая молния в ледяной прозрачной сини. Стремительность и сила, воля и гордость, и целая вечность - впереди.
Простор, бездонное небо с его ветрами и песнями звёзд, морские глубины с их течениями - всё это отныне принадлежит ему. За смелость и упорство тому, кто следовал своей мечте, - да воздастся...

Человек со странно-янтарными глазами отложил ломтик тофу и поднял голову, прислушиваясь к чему-то, потом слегка улыбнулся, подняв чашечку с сакэ.
- В память о тебе, мой друг.

Кои - искусственно выведенная порода карпа в Японии, который, в отличие от обычного серого карпа, имеет яркую и необычную расцветку, часто золотую. Карпы плывут против течения, поэтому эта рыбка олицетворяет упорство и силу. В целом символ кои означает борьбу, силу воли, преодоление трудностей и достижение целей. Поэтому кои воспринимался в Японии как мужской символ. А 5 мая в День Детей, праздник мальчиков, по всей Японии развеваются Коноибори - матерчатые карпы, символ пожелания мальчикам быть сильными и успешными.

В Китае есть легенда, что те рыбы, которые смогут подняться вверх по Желтой реке, попадают в царство Дракона и в результате своей борьбы за успех карп кои становится драконом или рыбодраконом. Поэтому эту рыбу называют королем всех рыб, она считается символом власти и превосходства. А также карп кои символизирует стремление к честолюбивым целям и служит примером достижения успеха, добытого благодаря преодолению трудностей и преград. В буддийской традиции карп означает бесстрашие и мужество. А поскольку карпы живут по 200 лет - они символизируют также и долголетие. Как бы то ни было, но образ золотой рыбки ассоциируется с карпом кои и в европейских странах.

Золотые часы в виде карпа кои неописуемой красоты в начале года выпустил Ювелирный дом Van Cleef & Arpels, один из старейших в Европе

Может быть, виной всему аквариумисты, среди которых разведение золотых рыбок особенно популярно. Большую роль в этом сыграла традиция разведения кои в водоемах японских садов. В Японии сохранилась старая легенда о художнике Кинко, который нарисовал рыбу, но не съел ее. За это Король драконорыба свозил его в гости в свой замок на дне океана. И хотя ни пушкинскую золотую рыбку, ни сказку братьев Гримм не связывают с этой легендой, но, согласитесь, в чем-то они перекликаются. В Азии считается, что символ кои приносит успех и богатство, его изображение часто используется в фэн-шуй. В Европе и в России, в частности, золотая рыбка тоже восприниается символом удачи, исполнения желаний и богатства.

Символу карпа кои отдают должное и европейские ювелиры. Часы в виде золотой рыбки Van Cleef & Arpels в своем роде шедевр. Рыбка сделана из белого и желтого золота и для ее украшения использовано около 800 драгоценных камней. В том числе бриллианты, жёлтые сапфиры, чёрные шпинели и турмалины. Циферблат находится во рту рыбки, а чтобы она открыла рот нужно нажать на хвост.

Когда в Япони в семье рождался мальчик - над домом вывешивали флаг с изображением кои. Но, как говорится, на удачу надейся, а сам не плошай - карпам приходится бороться за жизнь, преодолевать препятствия для того, чтобы добыть еду и продолжить род. Кои - символ не только удачи, но и победы, упорства, мужества в борьбе. А также символ независимой натуры и силы духа. Но в то же время карпы кои в Японии - символ любви, даже слова "любовь" и "кои" по-японски одинаковы.

В Азии и во всех странах, где практикуют фэн-шуй, изображение карпа кои очень популярно. Cчитается, что рыба может принести удачу. Для многих китайцев рыба кои символизирует богатство и изображение в виде одной, двух или 9 рыб часто встречается в китайской живописи.

Картина японского художника Утагава Куниёси.

Пруд с карпами кои в японском саду. По традиции кои часто плавают в японских садах камней, красочные рыбки похожи на настоящие самоцветы .

Нагойский карп - символ г.Нагоя, рыба с головой дракона, установленная на крыше Нагойского замка (Япония)

Кинко верхом на гигантском карпе, керамика провинции Сацума, период Мэйдзи, 1870-1880. Полихромная роспись, позолоченная эмаль. Керамика Сацума была очень популярна в Европе в конце XIX - начале XX века.

Статуэтка изображает карпа в тот момент, когда он выпрыгивает из воды, на его спине изображен старик в шапке ученого со свитком в руке. В изделиях Сацума часто использовались сюжеты из народных легенд. Эта статуэтка иллюстрирует историю Кинко, художника, который нарисовал рыбу, но отказался его съесть. Чтобы отблагодарить его Король Дракон пригласил художника посетить его подводный дворец. Наш герой изображен на обратном пути, в тот момент, когда он появился из океана.

Нецке Карп

Заколка для волос "Королевская рыба кои в водорослях", Китай, династия Цин. Позолоченное серебро, инкрустация.

Черепаховый гребень Эдо с изображением карпов кои, черный лак

Сегунат Токугава правил в Японии с 1637 до 1867 года. В этот период Япония была закрыта для иностранцев и японское декоративно-прикладное искусство оставалось для западного мира неизвестным, из Японии поставлялся только фарфор. В эпоху Мэйдзи (с 1868 г.) Япония медленно начинает выходить из изоляции. На парижской выставке 1878 года западные ценители искусства впервые увидели японские гребни Эдо. С этого момента в Европе началась настоящия япономания. Этот гребень был одним из трех, выставленных на парижской выставке.

Сами рыбки кои напоминают ювелирное украшение или плавающие в воде самоцветы. Однако ювелирные украшения в нашем понимании в Японии не были широко распространены - кимоно и прическа японской женщины все равно скрывали бы их. Поэтому из старинных украшений дошли до нашего времени, в основном, украшения для волос и различные аксессуары. Символ карпа очень популярен с позапрошлого века в Европе и он часто используется в ювелирных урашениях.